Versão Original:

Naruto’s creator, Masashi Kishimoto, was on stage at Jump Festa 2012 which is being held at Makuhari Messe on December 17 and 18. There he showcased his great drawing skills by showing the audience how he draws a manga. In addition, there was also an interview session between Kishimoto and the Naruto voice actors.

1. Question: What would you change about the Naruto series if you could go back?
Answer: I would draw Kakashi without his mask. Fans expectations have gotten so high that now whatever I draw some of them would get disappointed *laugh*

2. Question: When did you decide to make Naruto and Sasuke go different ninja ways?
Answer: From the beginning.

3. Question: What’s gonna happen to Sasuke through next year?
Answer: There is still much story behind Sasuke. His appearance will be more frequent next year.

4. Question: Which character do you want to play as in Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Generations?
Answer: Sasuke (another bit of evidence that Kishi is a Sasuke’s fan)

That was the first day of Jump Festa and the questions above were only from the voice actors so there might possibly be more interviews of Kishimoto. So excited!


Versão Traduzida:


Atenção, encontrei a tradução num site qualquer pelo Google, não estava com cabeça para traduzir tudo.


O mundialmente famoso mangaká de Naruto, Masashi Kishimoto, estava no palco na Jump Festa 2012 perto da grande cidade de Tokyo, Japan.Naruto Gerações desenvolvedor CyberConnect2 estava lá para fornecer uma cobertura pouco na aparência Kishimoto. Eles mencionam Kishimoto exibiu suas habilidades, mostrando a platéia ao vivo como ele desenha um manga. Além disso, houve uma sessão de perguntas e respostas entre Kishimoto e os dubladores de Naruto.

Pergunta: O que você mudaria sobre a série Naruto, se você pudesse voltar?
Resposta: Gostaria de chamar Kakashi sem sua máscara. Expectativas dos fãs ficaram tão altas que agora, se eu fosse desenhar o rosto, eles iriam ficar desapontado…

Pergunta: Quando você decidiu ter Naruto e Sasuke vão por caminhos diferentes ninja?
Resposta: Desde o início.

Pergunta: O que vai acontecer com Sasuke no próximo ano?
Resposta: Ainda há muita história por trás de Sasuke. Sua aparência será mais freqüentes no próximo ano.

Pergunta: Que personagem você quer jogar como em Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Gerações Tempestade?
Resposta: Sasuke

Pena serem tão poucas perguntas/respostas, mas pronto... ao menos sabemos que o Sasuke vai ter um papel mais activo

Eu continuo naquela, porque é que ele não deu o nome Sasuke ao projecto...

It's all about Sasuke

Ainda há muito para revelar acerca do Sasuke ? o.o
Fuck!

Estou com o killer nesta.

E quem traduziu isto?

Eu sinceramente, estava a pensar que a historia estava cada vez mais proxima do seu fim, afinal parece que me enganei

Eu também Dri...
Mais fama pó Sasuke... pff! -.-'

Nada de novo, Kishimoto a dar destaque a vilões... Eu acho bem, pois não sabemos o que Sasuke fez enquanto esteve com Orochimaru. 3 anos dá para fazer muita coisa, e isso reflete-se no mangá, em que Suigetsu e Juugo foram ao esconderijo do Orochimaru encontrar alguma coisa muito imortante... Suspeita-se que seja um jutsu tipo Edo Tensei, já que o Mangetsu ainda não foi selado, e poderá, eventualmente, lutar contra o seu irmão, Suigetsu.