Dicionário de Português - Mario Prata

Assunto: Dicionário de Português - Mario Prata Sab Jul 16 2011, 16:49

Bem eu sou Brasileiro, ás vezes me sinto estranho com palavras de Portugal, ou o uso das mesmas, o que é diferente no Brasil.

Minha professora tinha passado um projeto baseado no livro, então me lembrei dele.

O autor coloca o significado das palavras que usam em Portugal, só que tem significados diferentes no Brasil, como por exemplo Puto, que aqui no Brasil é uma ofensa, já em Portugal não

Link do Livro On-Line

Assunto: Re: Dicionário de Português - Mario Prata Sab Jul 16 2011, 17:05

Puto no Brasil é ofensa? O.O não sabia

Gelado=sorvete
Celular=telemóvel

E mais umas coisas que sei cyclops

Noites de Sexta-feira babes:

Noites de segunda-feira:

"Eu não sou burro, o mundo é que não entende a minha inteligência..." - Típica desculpa de quem tirou 2 num Teste de Mat

Assunto: Re: Dicionário de Português - Mario Prata Sab Jul 16 2011, 18:18

Sim, se refere á alguem que trabalha doando seu corpo na rua.

Assunto: Re: Dicionário de Português - Mario Prata Sab Jul 16 2011, 18:40

Não estás a confundir com a palavra no feminino?

"The weaker you are the louder you bark."

Assunto: Re: Dicionário de Português - Mario Prata Sab Jul 16 2011, 19:20

Mas há caso no masculino também -q

Assunto: Re: Dicionário de Português - Mario Prata Sab Jul 16 2011, 19:58

Cá não.

puto
(latim putus, -i, menino, rapazinho)
s. m.
1. [Informal] Criança ou jovem do sexo masculino. = GAROTO, MENINO, MIÚDO, RAPAZ
2. [Informal] Filho.
pron. indef.
3. [Informal] Coisa nenhuma (ex.: não percebi puto). = NADA
adj. m.
4. [Informal] Muito zangado. = FULO

a palavra no feminino cá é considerada como calão

Regras || Como Jogar || Criar Ficha de Personagem || Base de Dados

BEST FILLER EVER - [Filler] F69 - Angelus - MAIORES DE 18 ANOS!

«Nunca discutas com um idiota. Ele baixa-te ao nivel dele e depois bate-te aos pontos por experiência»

Visitem e Ajudem a Crescer! ---» http://www.dragonball-pt.info | http://www.webcriatividade.com

Assunto: Re: Dicionário de Português - Mario Prata Dom Jul 17 2011, 18:33

Oh, isso é put*, cá puto no feminino é ofensa, mas no masculino não é

Noites de Sexta-feira babes:

Noites de segunda-feira:

"Eu não sou burro, o mundo é que não entende a minha inteligência..." - Típica desculpa de quem tirou 2 num Teste de Mat