Despois de evoluir uma kunai para uma condutora de chakra, se por exemplo a quiser envolver com fogo (caso seja katon o elemento), tenho que criar algum jutsu?

Acho que sim Ghost, porque para fazeres isso tens de gastar chakra, logo seria um jutsu. Não te esqueças que jutsu significa técnica e um jutsu não são só aquelas em que se faz selos, tbm tens as habilidades com chakra como por exemplos os Kinobiris e os jutsus médicos.

Estou a lembrar-me agora do Hien que é um jutsu.
Está certo, confusão resolvida, obrigado.